الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)

69

مفاتيح الجنان (فارسى)

شايستهء پرستشى جز خدا نيست ، جز او را نمىپرستيم ، و دينمان را براى او خالص مىكنيم ، گرچه مشركان را خوش نيايد ، معبودى جز خدا نيست ، يكتا ، يگانه و بىهمتاست ، به وعده خويش وفا كرد ، و بندهء خود را يارى كرد ، و سپاهش را نيرومند ساخت و به تنهايى همه دشمنان را گريزاند و تارومار ساخت ، فرمانروايى و ستايش تنها شايستهء اوست و او بر هر چيز تواناست ، خدايا تويى ! نور آسمانها و زمين و هر كه در آنهاست ، پس ستايش تنها براى توست . و تويى برپادارندهء آسمانها و زمين و هركه در آنهاست ، پس ستايش تنها تو را سزاست ، و تو حقىّ و وعده‌ات حق و گفتارت حق و عملت حق و بهشتت حق و دوزخت حق است . بار خدايا تنها به فرمان تو و به تو ايمان آوردم ، و بر تو توكلّ كردم ، و به خاطر تو ( با بدان ) دشمنى كردم ، و تنها به سوى تو دادخواهى نمودم . پروردگارا پروردگارا پروردگارا ! ببخش گناهانى را كه پيش از اين مرتكب شده‌ام و پس از اين مرتكب مىشوم و آنچه پنهان و آشكار انجام داده‌ام ، همه را خداى من ! شايستهء پريستهء پرستشى جز تو نيست . درود فرست بر محمّد و خاندان محمّد ! و مرا بيامرز و به من مهر ورز و توبه‌ام را بپذير ، همانا تنها تويى بسيار توبه‌پذير مهربان . علّامهء مجلسى رحمة اللّه فرموده : اين نماز از نمازهاى مشهور است و سنّى و شيعه آن را در كتابهاى خود روايت كرده‌اند و برخى اين نماز را از نمازهاى روز جمعه شمرده‌اند ولى از روايت اين نكته به دست نمىآيد و ظاهرا در ديگر روزها هم مىتوان آن را بجا آورد و نيز از جملهء آن نمازها « نماز امير المؤمنين عليه السّلام » است . نماز حضر امير المؤمنين عليه السّلام شيخ و سيّد از امام صادق عليه السّلام روايت كرده‌اند : هركه از شما نماز امير المؤمنين عليه السّلام را بخواند ، از گناهان پاك گردد ، همچون روزى كه از مادر زاده شده و حاجاتش در پيشگاه حق برآورده شود . اين نماز چهار ركعت است : در هر ركعت يك بار سورهء « حمد »